Türk Metal Sendikası 17'nci Olağan Genel Heyeti'ni Yaptı.

Türk Metal Sendikası 17’nci Olağan Genel Heyeti’ni Yaptı.

Çalışma ve Toplumsal Güvenlik Bakanı Vedat Alım, Türk Metal Sendikası’nın 17. Olağan Genel Kurul’unda; “Türkiye birçok şeyi başardı lakin yapmasam üzülürüm dediğim birkaç sorun var. Sendikalaşma oranının üst çıkması lazım, demokratik toplum örgütlü toplumdur. Onun için biz, örgütlü iş yerlerine imtiyaz, ayrıcalıklar veren bir uygulamayı ‘beyaz bayrak’ projesini önümüzdeki günlerde hayata geçirmeyi planlıyoruz” dedi. Basında örgütlenme sıkıntısına dikkat çeken TÜRK-İŞ Genel Lideri Ergün Atalay ise “Orada çalışan, gazetecilik okulunu bitirmiş biri benim demiryolunda çalışan personel kadar para almıyor” diye konuştu. Türk Metal Sendikası Genel Lideri Pevrul Kavlak, “Cumhuriyetimizin ikinci yüzyılı, emeğin sömürülmediği bir nizam için insanca yaşamak için çok manalı bir fırsattır” diye konuştu.

TÜRK-İŞ’e bağlı Türk Metal Sendikası, kuruluşunun 60’ıncı yılında bugün Ankara’da 17’nci Olağan Genel Şurası’nı yaptı. Genel Kurul’a Çalışma ve Toplumsal Güvenlik Bakanı Vedat Alım ve TÜRK-İŞ Genel Lideri Ergün Atalay da katıldı.

“PANDEMİDEN SONRA TÜRKİYE ÇİN’DEN SONRA DÜNYANIN SÜRATLE BÜYÜYEN İKİ ÜLKESİ BİRİ OLMUŞTUR”

Vedat Alım burada şunları söyledi:

Emeğimizi ve vatanımızı koruyacak o temeller üzerinde yükseltecek bir anlayışa gereksinimimiz var. Kalkınma için bu son 20 yılda gerçekleştirdiğimiz muvaffakiyetlerde sermayenin çok değerli bir rolü var. Ben şu söylüyorum, biz sermaye düşmanı değiliz lakin biz sermayenin emek düşmanlığı yapmasına müsaade vermeyiz. Çükü Türkiye, toplumsal devlettir bu yalnızca anayasada yazan bir yasa değil, geleneğimizde vardır.

Covid-19 salgınından sonra, dünyada yaşanan büyük kriz karşısında hem covid devrinde sıhhat alanında kıymetli bir muvaffakiyet gerçekleştirdi, devasa gelişmiş ülkelerin hastanelerinin önünde, sokakta beşerler ölürken Türkiye başta batı ülkeleri olmak üzere dünyanın her yerinde nerede bir Türk varsa onu özel uçaklarda getirdi ve Türkiye’de tedavi ettirdi. Pandemiden bu türlü başarılı çıktı. Dünya sisteminin şaşkına döndüğü, krizlerin yaşandığı bir devirde tahıl krizi ile karşı karşıya kalan o koridoru da Türkiye açtı. Türkiye’nin devlet lideri ona öncülük etti, BM dahil herkes teşekkür etti… Pandemiden sonra Türkiye Çin’den sonra dünyanın süratle büyüyen iki ülkeden biri olmuştur ve bu büyüme Türkiye’nin endüstrisi sayesindedir. Metal kesiminin yeri vardır, metal çalışanlarının emeği vardır…

“27 MAYIS TÜRKİYE’NİN MECNUN GÖMLEĞİ”

Türkiye’nin büyümesi, kalkınması lakin demokrasi içinde olur. Türkiye’nin kriz yaşadığı devirler dışarıdan yapılan müdahalelerin, IMF, Merkez Bankası’nın, Milletlerarası sermaye merkezlerinin Türkiye’ye dayattığı siyasetlerin sonucu olarak ortaya çıkan krizler ve krizler sonunda da yaşanan askeri darbeler… Emeğin kazanımının yok edildiği periyotlar onlardır, 12 Mart, 12 Eylül, 27 Mayıs… 27 Mayıs Türkiye’nin meczup gömleği, bir MGK Anayasası yapılmıştır. Türkiye’ye 15 Temmuz’da da tıpkı müdahaleleri yaptılar fakat biz birlikte yendik. Münasebetiyle Türkiye bağımsızlık yolunda ilerlemeye devam edecektir, demokrasi yolunda ilerlemeye devam edecek.

“TAŞERON PROBLEMİNİ ÇÖZECEĞİZ”

Bütün ücretlilerin gelirinden, taban fiyat oranında vergi dışı bırakılması benim Çalışma Bakanlığım devrinde, benim hazırladığım çalışma ile Sayın Cumhurbaşkanımızın dayanağı ile maddeleşti ve uygulamaya konuldu. Buna karşın fiyatların üzerinde hala vergi dengesizliği vardır, bunun da çözülmesi konusunda hem Türk-İş Liderimizin hem TİSK Liderimizin kendi imzaları ile getirdikleri bir husus var. Onu da çözeceğiz. Seçimden evvel yapalım üzere bir derdim yok, biz esasen önümüzdeki periyotta iktidar olacağız. O mevzuyu da biz çözeceğiz. Süreksiz çalışanlar meselesini çözdük. Ben her sorunun çözülebilir olduğunu düşünüyorum. Taşeron işçiliğinde Türkiye çok büyük tahlil gerçekleştirmiştir lakin KİT’lerde kalan 800 bin emekçi, birtakım kuruluşların yine taşeron işletmeciliğine müracaat etmesi sonucu artan sayılar var, bu sorunu da çözeceğimizi kelamını verdik. Bu sorunu da çözeceğiz.

“BİZ ÖRGÜTLÜ İŞ YERLERİNE İMTİYAZ, AYRICALIKLAR VEREN BİR UYGULAMAYI ‘BEYAZ BAYRAK’ PROJESİNİ ÖNÜMÜZDEKİ GÜNLERDE HAYATA GEÇİRMEYİ PLANLIYORUZ”

700 bin kamu çalışanı ile toplu mukavele devam ediyor; toplu mukavelede 2 sene evvel ağustosta imza attığımız vakit çalışanlar teşekkür etmişti. İnanıyorum ki bugün de tıpkı tabloya kavuşacağız. Türkiye birçok şeyi başardı lakin yapmasam üzülürüm dediğim birkaç sorun var. Onların altını çizeyim, onlardan birini de önümüzdeki günlerde gerçekleştireceğiz. Sendikalaşma oranının üst çıkması lazım, demokratik toplum örgütlü toplumdur. Örgütlü toplumun temelinde de personellerin örgütlenmesi vardır. Emekçiler örgütlenmeden öbür örgütlenmeler sağlam temellere dayanmaz. Onun için biz örgütlü iş yerlerine imtiyaz, ayrıcalıklar veren bir uygulamayı ‘beyaz bayrak’ projesini önümüzdeki günlerde hayata geçirmeyi planlıyoruz. Örgütlenmenin önünde bir yönetmelik pürüzü var, örgütlenmeye karşı olan patronların, örgütlenmeyi engelleyen bir yönetmelik. O değişiklik hazırlığını tamamladım, sizlerin onayına göndereceğim.

“ÇALIŞMA HAYATININ YASAL MEVZUATINDA ESASLI BİR ISLAHATA MUHTAÇLIK VAR. ONDA DA HAZIRLIĞI YAPTIK”

Esas büyük sorunu çözemedik. Bizim toplu kontrat, iş kanunu, toplu mukavele kanunu, sendikalar kanunu üzere bütün çalışma hayatının yasal mevzuatında esaslı bir ıslahata gereksinim var. Onda da hazırlığı yaptık, bir akademik konsey kuruldu. Bu ortak çalışmayı birlikte kıymetlendirerek, önümüzdeki periyotta inşallah hayata geçiririz.”

“TÜRK-İŞ BU ÜLKEDE 72 YILDIR BUNU YAPIYOR LAKİN HİÇBİR PATRONUN TEZGAHINI KIRMIYOR. HİÇBİR KAMU MALINA ZİYAN VERMİYOR”

Ergün Atalay’ın konuşmasının satır başları ise şöyle:

“TÜRK-İŞ sendikaları ne yapar? Toplumun meşakkatlerini, sorunlarını ülke gündemine taşır. Bunların takipçisi olur, söylemeye devam eder. Nasıl gelişiyorsa, söyler, muharrir, hareket yapar. Ne lazımsa onu yapar. TÜRK-İŞ bu ülkede 72 yıldır bunu yapıyor lakin hiçbir patronun tezgahını kırmıyor. Hiçbir kamu malına ziyan vermiyor. Hiç kimsenin canına kastetmiyor. Hiç kimseye utanacak formda hakaret etmiyor. Kıdem tazminatını gözünüzün önüne getirin, her sene Ramazan ayında kıdem tazminatı bu ülkenin gündemine gelirdi her sene. Bir yıl önce yeniden geldi, bir arada durduk, birlikte hareket ettik. Sonu ne oldu? Tahminen Cumhuriyet tarihinde iki defa ya da üç kez yaşanmıştır. Meclis’ten yasa geri çekildi. O duruşu sergilemeseydiniz, o duruş olmasaydı bugün kıdem mıdem hiç konuşmazdık.

“MAALESEF KİT’LERDE ÇALIŞAN, ASIL İŞİ YAPAN 50 BİN KARDEŞİMİZ KENARDA KALDI”

3600 ek gösterge devasa bir meseleydi, EYT devasa bir meseleydi bu ülkede, artık memur arkadaşlarımız ile ilgili 5 bin insanın takıma geçmesi devasa bir meseleydi. Süreksiz personelliği ben 25 yıldır konuşuyorum. 696 sayılı KHK problemi çözüldü, maalesef KİT’lerde çalışan, asıl işi yapan 50 bin kardeşimiz kenarda kaldı. O devrin Başbakanı, o devrin Çalışma Bakanı bunu çözeceklerini her yerde tabir ettiler. Bu taşeron sorunu bu hükümet periyodunda değil, bu taşeron sorunu 40 yıldır devam ediyor. KİT’lerin dışında bir taşeron daha oluştu bu ülkede… Sayın Bakan, Artık önümde iki iş var benim; taşeronu çözmemiz lazım, taşeron sıkıntısı çözülmeden ne bana rahat var ne de ben size rahat veririm ne de personeller bana rahat verir. Biz yasama değiliz, yürütme değiliz, yargı değiliz ancak o denli bir algı var ki sendikalar bu sıkıntıyı çözer. Türk-İş bu sıkıntıyı çözer. Türk-İş dışında bu sıkıntıyı gündeme getiren fazla insan göremezsiniz. Dün Meclis’ten süreksiz personellik geçti. Ben buradan Sayın Bakan’a teşekkür ettim eline sıhhat fakat biten işler için teşekkür ediyorum ancak benim bitmeyen işleri söylemek, tahlil bulmak.

“ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA KAMU KONTRATLARI İÇİN BİR TOPLANTI DAHA YAPACAKLARDIR, BAYRAM OLMADAN BAYRAMI BİTİRMEDEN BU SIKINTIYI ÇÖZECEĞİMİZİ UMUT EDİYORUM”

Kamuda 700 bin personel ailesi ile birlikte 3 milyon insan. Tahminen de bu salonda bulunanların büyük bir kısmını ilgilendirmiyor, makine kimyanın dışında fakat bizi, sizi ilgilendiriyor. Onu çözmek durumundayız. Önümüzdeki hafta kamu kontratları için bir toplantı daha yapacaklardır, bayram olmadan bayramı bitirmeden bu sıkıntıyı çözeceğimizi umut ediyorum. Zira milletin bizden beklentisi vardır. Bu ülkedeki memurun badiresi Türk-İş’in zahmeti, emeklinin sorunu da Türk-İş’in sorunu, mazlumun sorunu da TÜRK-İŞ’in sorunu. TÜRK-İŞ, bu sıkıntılarda de buz kıran gemisi.

“GAZETECİLİK OKULUNU BİTİRMİŞ BİRİ, DEMİRYOLUNDA ÇALIŞAN PERSONEL KADAR PARA ALMIYOR”

Ülke 85 milyon, sendikalı oranı yüzde 14. Düşünüyorum vakit zaman, bunun sorumluluğu sırf biz miyiz? Bunun sorumluluğu bu ülkeyi yönetim eden Meclis, partiler ve biz de bundan sorumluyuz sendikalar olarak. Dünyanın her yerinde en az örgütlü olanlar gazeteciler, yüzde 30 civarında örgütlü. Benim önümde 10-15 tane mikrofon var, bu mikrofonları koyan kardeşlerimizin yüzde 99’u örgütsüz. Bütün gazetelere, televizyonlarda yüzde 99’unda sendika yok. Örgütlendiğin vakit orada da kapının önüne koyuyorlar. Orada çalışan, gazetecilik okulunu bitirmiş biri benim demiryolunda çalışan emekçi kadar para almıyor. O denli bir nokta da ki minimum fiyat arttığı vakit onların fiyatı de artıyor. Biz bu iki iş kolunda örgütlenmeyi sağlayamazsak biz bu ülkeye demokrasiyi tam getirdik diyemeyiz. Örgütlenmeyi tam getirdik diyemeyiz. Gazeteciler ve futbolcular bu ülkenin önünde.

“‘TÜRK-İŞ LİDERİ MİLLETVEKİLİ OLACAK MISIN’ DİYE SORAN YOK NE İKTİDARINDAN NE MUHALEFETİNDEN…”

Ben yüz gram kıyma alan, ekmek ortası patates yiyenlerin lideriyim. Onların lideriyim, cam üzere bu türlü ortadayım. Benim arkadaşlarım da cam üzere ortada. Onun için para ile tehdit ile kimseyi terbiye edemezsiniz. Dünkü Meclis, ondan önceki Meclis, oluşacak Meclis sermayenin denetiminde. Biz bu ülkenin yüzde 65’yiz. Emekçi, emekli, işsiz yüzde 65’yiz. Ben o beş parti o altı parti kadar benim üyem var. ‘TÜRK-İŞ başkanı milletvekili olacak mısın’ diye soran yok ne iktidarından ne muhalefetinden. Bunun sorumlusu kim? Başta ben olmak üzere burada oturan sendikacı arkadaşlarım. Biz iktidarın, muhalefetin oy makinası mıyız? Vergide adalet istiyoruz, taşeron takıma geçsin diyoruz, Meclis’te personel kökenli tulum giymiş vekil olsa biz bu problemlerin tamamını çözeriz. Lakin burada hepimiz bir otomobilin gerisine takılmışız hepimiz bir yere… Herkesin emekten yana olma mecburiyeti var…

“TERÖRLE ORTASINA UZAKLIK KOYMAYANLAR İLE BENİM SORUNUM VAR, SİZİN DE SORUNUNUZ VAR MI”

Yanımda Kırıkkale Belediye Lideri oturuyor, Mehmet kardeşim. Döndüm, ‘Kırıkkale’de kaç şehit var?’ dedim, ‘260’ şehit var dedi. Türkiye’yi bu türlü bir düşünün, 40 yıldır ömrümüzü bitirdiler. O şehitler olmasa, bu salonda oturamazdık. Sandığa gidin istediğinizi yapın, emekten yana olun lakin vatan yoksa; sendikada yok parti de yok.  Terörle ortasına ara koymayanlar ile benim sorunum var, sizin de sorununuz var mı?”

“TARİH DE BİR TEKERRÜRDEN İBARETTİR”

Türk Metal Sendikası Genel Lideri Pevrul Kavlak, açılış konuşmasında şunları söyledi:

“Her neslin, yaşarken şahit olduğu birçok tarihi olay ve dönüm noktaları vardır. Vakit, insanlığın tüm nesillerine, tarihe geçen bir gelişmeyi kesinlikle sunmuştur. Büyük coğrafik keşifler, dünyaya meydan okuyan, sonra yok olup giden imparatorluklar, salgınlar, savaşlar, zaferler, yıkımlar, ihtilaller gibi… Bugüne kadar dünyaya gelen her kuşak, bu saydığım büyük olaylardan en az birine tanıklık etmiştir. Zira medeniyet dediğimiz şey yaşadıklarımızın toplamı, tarih de bir tekerrürden ibarettir.

Dostlarım, büyük bir coşkuyla ve memnunlukla bir demokrasi şöleni olarak kutlamak istediğimiz bu genel konseyimizi ne yazık ki, büyük bir felaketin akabinde gerçekleştirmek zorunda kaldık. Hepimiz, bunun kederi içindeyiz. Ülkemiz 6 ve 7 Şubat günlerinde çok büyük iki zelzele felaketi yaşadı. Sarsıntılarda 50 binin üzerinde vatandaşımız hayatını kaybetti, on binlerce vatandaşımız yaralandı.

“İSKENDERUN ŞUBEMİZE ÜYE YAKLAŞIK ÜÇ BİN ÜYEMİZ MAĞDUR OLDU”

Kadim kentlerimiz yerle bir oldu, halkımız, kurulan çadır kentlerde ömürlerini sürdürmek zorunda kaldı. Acımız çok büyük, yaralarımız çok derin. Nasıl olmasın ki kıymetli arkadaşlarım, on binlerce canımızı toprağa verdik. İnsanlarımız sevdiklerini, meskenlerini, işlerini, anılarını, doğup büyüdükleri kentlerini kaybettiler. Devletimiz, gönüllüler, sivil toplum kuruluşları, yabancı ülkelerin arama-kurtarma takımları, herkes lakin herkes oradaydı. Hepimiz, elimizi taşın altına koyduk. Canla, başla çalıştık. Türk Metal Sendikası olarak biz de oradaydık… Bizim de kayıplarımız oldu… Bu süreçte iki üyemizi ailesiyle birlikte kaybettik. İskenderun Şubemize üye yaklaşık üç bin üyemiz mağdur oldu.

Türk Metal Sendikası’nın 16. Genel Şurası’ndan bu yana, ülkemizde ve dünyada birçok fevkalâde durum yaşadık. O denli anlar oldu ki tam her şey yoluna giriyor derken bir öbür sıkıntıyla karşılaştık. Yaşadığımız meselelerin büyük bir kısmı küreseldi. Bütün dünya halklarıyla birlikte tıpkı sorunları göğüslemek zorunda kaldık.

“BİR TEK TÜRK METAL ÜYESİ BİLE İŞSİZ KALMADI, BİR TEK TÜRK METAL ÜYESİ BİLE EKMEĞİNDEN OLMADI”

Hatırlayın, 2020 yılında hayatımıza giren ve girdiği andan itibaren her şeyi alt üst eden Covid-19 salgını, ‘Yeni Normal’ denen ucube bir tertibi de beraberinde getirdi. Bütün dünyada herkes konutuna kapandı. Pandemiyle birlikte ağırlaşan hayat kaideleri, giderek artan enflasyon, sakinlik, üretim krizleri, işten çıkartmalar ölümcül bir virüs üzere evvel bize bulaşmaya başladı, yeni şartlar herkesten evvel işçileri vurdu. Bilhassa örgütsüz personeller, işlerinden oldu, fiyatlarını alamadı. Olan, tekrar işçilere oldu. İşte o vakit, örgütlü toplumun ve sendikanın kıymeti bir kere daha ortaya çıktı. İşte o vakit, lakin birleşirsek birlikte gayret edersek kazanacağımızı bir sefer daha anladık. Hakikaten o denli de oldu. Vaktinde aldığımız tedbirlerle, Bir tek Türk Metal üyesi bile işsiz kalmadı, bir tek Türk Metal üyesi bile ekmeğinden olmadı. Zira onların ardında sendikaları vardı. Onların ardında dağ üzere Türk Metal Sendikası vardı…

“ÇİP KRİZİNİ YENİ AŞMAYA BAŞLADIK”

Bu süreçte bir de çip kriziyle uğraştık. Bilhassa bizim işkolumuzda, otomotivde ve beyaz eşyada, üretim durma noktasına geldi. İşten çıkarılma riski ve daha birçok sorun arkası gerisine yaşanmaya başladı. Neredeyse iki yılı aşkın bir müddettir devam eden bu krizi daha yeni yeni aşmaya başladık.

Peki, sonra ne oldu? Tüm bunlar yetmiyormuş üzere bu sefer de birileri bir düğmeye bastı. Milletlerarası istikrarlar altüst oldu. Uzun mühlet içinden çıkılmayacak bir hal aldı. Rusya – Ukrayna savaşının neden olduğu güç krizi, tahıl krizi derken dünyada her şey altüst oldu. Bunlara bir de ülke içinde yaşadığımız ekonomik kriz, enflasyon ve hayat pahalılığı eklenince artık bizim için bıçak kemiğe dayandı. Tekrar yaşananların bedeli, bizim sırtımıza yüklendi. Yeniden işçiler kaybetti, krizin bedelin biz ödedik.

“SERMAYENİN BU BÜYÜMEDEN ALDIĞI HİSSE 52,4’TEN 54,5’E YÜKSELMİŞ. ÇALIŞANLARIN ALDIĞI HİSSE İSE YÜZDE 31’DEN YÜZDE 26,3’E DÜŞMÜŞ”

Değerli arkadaşlarım, düşünebiliyor musunuz? Son devirde ülkemiz bir ekonomik krize girmiş, her şeyin fiyatı üçe, dörde katlanmış enflasyon almış başını gitmiş lakin işverenlere, zenginlere hiçbir şey olmamış. Onlar her zamanki üzere karlarına kar katmış. İşte bakın büyüme sayılarına, Türkiye 2022 yılında yüzde 5,6 oranında büyümüş. Sermayenin bu büyümeden aldığı hisse 52,4’ten 54,5’e yükselmiş. Çalışanların aldığı hisse ise yüzde 31’den yüzde 26,3’e düşmüş. Dünyanın neresinde bu türlü adaletsiz bir gelir transferi var? Dünyanın neresinde daima yoksuldan alıp zengine vermek var? Dünyanın neresinde birilerine vergi affı gelirken, bizim sırtımıza vergiyi yüklemek var?

Cumhuriyetimizin ikinci yüzyılı, onlara olan borcumuzu ödemek için bir fırsattır demokrasimizin ve kardeşliğimizin pekişmesi için bir fırsattır ve cumhuriyetimizin ikinci yüzyılı ulusal gelirden hakça hisse almak için emeğin sömürülmediği bir tertip için vergi adaleti için örgütlü çaba ve toplu kontrat hakkı için hakça bölüşmek ve insanca yaşamak için bir fırsattır hem de çok manalı bir fırsattır çok manalı bir fırsattır…

“MESS’LE İMZALANAN PROTOKOLLE EK ARTIRIM ALDIK. 2021-2023 MUKAVELE PERİYODUNDA ORTALAMA SAAT FİYATINA ALDIĞIMIZ VAKİT KÜMÜLATİF OLARAK 229.96”

Biz ezenin de ezilenin de olmadığı hakça bir sistem istiyoruz. Biz, uğruna can verdiğimiz bu topraklarda, keyifli, özgür ve refah içinde yaşamak istiyoruz… Soruyorum size dostlarım… Çok şey mi istiyoruz?

Uzunca bir müddettir yaşadığımız ağır enflasyon baskısı altında kaybettiğimiz kazanımlarımızı telafi etmek için, yeniden kontrat tarihinde birinci defa, MESS’le imzaladığımız bir protokolle ek artırım aldık. Böylelikle, 2021-2023 mukavele periyodunda ortalama saat fiyatına aldığımız artırım, kümülatif olarak yüzde 229,96 oldu. Bu oran, toplumsal haklarla birlikte yüzde 239,22’ye ulaştı.

“CUMHURİYETİMİZİN İKİNCİ YÜZYILIYLA BİRLİKTE BAŞLAYACAK OLAN BU YENİ DEVRİN, EMEĞİN SÖMÜRÜLMEDİĞİ YENİ BİR SÜREÇ OLMASINI DİLİYORUM”

Ülkemiz de sendika olarak biz de bir dönüm noktasındayız. Ülkemiz için kıymetli bir süreç başladı. Seçim kulvarına girdik.  Sonuçların, başta Türkiye personel sınıfı olmak üzere, herkes için güzel olmasını diliyorum. Yakında kurulacak olan 67. hükümetin işçinin sesini duyması, emeğin hakkını muhafazası en büyük dileğim.

Cumhuriyetimizin ikinci yüzyılıyla birlikte başlayacak olan bu yeni periyodun, emeğin sömürülmediği, işçinin hakkının yenmediği, özgürce örgütlenebildiğimiz, kendimizi özgürce tabir edebildiğimiz, sebebi olmadığımız krizlerin mağduru da olmadığımız, velhasıl insan üzere yaşayabileceğimiz yeni bir süreç olmasını diliyorum.

GÖRÜNTÜ DÖKÜMÜ:

1- VEDAT BİLGİN

2 ERGÜN ATALAY

3- AYRINTI İMAJ VE PEVRUL KAVLAK