Tayvan’da 500 yıllık el yazması Kur’an-ı Kerim’in onarımı yapılıyor

Tayvan’da 500 yıllık el yazması Kur’an-ı Kerim’in onarımının yapıldığı ve nisan sonuna kadar tamamlanmasının planlandığı belirtildi.

Focus Taiwan’ın haberine nazaran, Tayvan Ulusal Kütüphanesi, çok eski ve yıpranmış olması sebebiyle ağır hasar görmüş 500 yıllık el yazması Kur’an-ı Kerim’in tamirini nisan sonunda tamamlamayı hedeflediklerini açıkladı.

Restore edilen Kur’an-ı Kerim, iki yıl evvel Türkiye’de yaşayan ve Müslüman olan Tayvan Tzu Chi Vakfı Türkiye Temsilcisi Faysal Hu tarafından, Tayvan merkezli Budist Tzu Chi Yardım Vakfının Kurucusu Dharma Ustası Cheng Yen’e ikram edildi.

Milli Kütüphanenin “Kitap Hastanesi” kısmında eski metinler ve kaligrafik onarımda uzman Hsu Mei-wen, Cheng Yen’in ikram edilen Kur’an-ı Kerim’i gözden geçirirken birtakım sayfalarda karıncalara benzeyen böcekler gördüğünü, akabinde da Ulusal Kütüphane yetkilileriyle temasa geçtiğini aktardı.

Bunların aslında eski kitaplarda sıklıkla bulunan “sigara böcekleri” olduğunu söyleyen Hsu, attığı birinci adımın böceklerden kurtulmak için nitrojen üzere inert bir gaz kullanmak olduğunu tabir etti.

Hsu, el yazması kitabın iç sayfalarının onarımının uzun ve zahmetli bir süreç olduğunu vurgulayarak, yalnızca bir sayfayı onarmanın yarım gününü aldığını lisana getirdi.

500 yıllık Kur’an-ı Kerim temmuzda sergilenecek

Doğru gereçleri bulmanın da çok vakit ve uğraş gerektirdiğine işaret eden Hsu, Kur’an-ı Kerim sayfalarının materyaliyle eşleşen keten lifleri bulmanın, tedarikçilerde benzerleri olmadığı için 8 ay sürdüğünü anlattı.

Hsu, sonunda Ulusal Kütüphanenin deposunda, kullanılabilir görünen birtakım gereçler bulduğunu, daha sonra bunları Kur’an-ı Kerim’dekine emsal bir görünüm elde etmek için mineral pigmentle boyadığını söyledi.

Restorasyon sürecinde ciltten tozu, tohumları ve insan saçını temizlediğini, daha sonra da bunları sakladığını kaydeden Hsu, temmuzda sergilenecek Kur’an-ı Kerim’in yanı sıra bu kalıntıların da sergileneceği bilgisini paylaştı.

Hsu, Kur’an-ı Kerim’in onarım sürecinde sona geldiklerine dikkati çekerek, yalnızca kapağının ve cildinin onarılma sürecinin kaldığını kaydetti.

Kitap restorasyoncusu Hsu, ne Budist ne de Müslüman olmamasına karşın Kur’an-ı Kerim’in onarılması sürecinde asla domuz eti yemediğinin altını çizdi.

Hsu, Kur’an-ı Kerim’deki yazıların 4 kişi tarafından farklı mürekkepler kullanılarak el yazısıyla yazıldığını ve yapıtın 15. yahut 16. yüzyılda tamamlandığını bildirdi.